1 00:00:03,295 --> 00:00:05,547 В сгущающейся тьме 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,300 Я поклялся революции 3 00:00:08,426 --> 00:00:13,431 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 4 00:00:13,514 --> 00:00:18,602 Я собираюсь измениться 5 00:00:27,069 --> 00:00:31,282 Будущее, которое запретный плод предвещает... 6 00:00:31,365 --> 00:00:33,200 Я собираюсь измениться 7 00:00:33,284 --> 00:00:39,790 Мечта в реальность 8 00:00:42,209 --> 00:00:45,754 Концовка 9 00:00:45,838 --> 00:00:51,677 Этого хотят все 10 00:00:52,636 --> 00:00:54,930 В сгущающейся тьме 11 00:00:55,014 --> 00:00:57,683 Я поклялся революции 12 00:00:57,767 --> 00:01:02,563 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 13 00:01:02,730 --> 00:01:07,777 Когда-нибудь я вам покажу 14 00:01:08,027 --> 00:01:11,447 Яркий и идеальный 15 00:01:11,530 --> 00:01:17,369 Мир 16 00:01:26,712 --> 00:01:29,632 ТАКТИКА 17 00:01:31,133 --> 00:01:34,553 20 ДЕКАБРЯ, 11:50 18 00:01:46,649 --> 00:01:47,649 Эй... 19 00:01:47,691 --> 00:01:48,692 Да? 20 00:01:48,734 --> 00:01:52,238 Вообще-то я здесь, в Японии, тайное расследование. 21 00:01:52,404 --> 00:01:55,533 Если бы японская полиция... 22 00:01:56,951 --> 00:01:58,035 Я понимаю. 23 00:01:58,619 --> 00:02:00,788 Я никому не скажу, что встретил тебя. 24 00:02:01,497 --> 00:02:02,790 Включая моего отца... 25 00:02:03,541 --> 00:02:05,543 Пожалуйста, извините меня... 26 00:02:08,504 --> 00:02:10,089 Все именно так, как я и думал. 27 00:02:10,548 --> 00:02:13,008 Я тоже не хочу полицию знать 28 00:02:13,092 --> 00:02:16,345 что я вошел в Контакт с агентом ФБР. 29 00:02:16,762 --> 00:02:19,682 Если мой отец когда-нибудь узнает, он расскажет Л. 30 00:02:20,432 --> 00:02:22,601 Рэй меня вообще не подозревает... 31 00:02:23,102 --> 00:02:25,980 Полиция разберется с что произошло только что 32 00:02:26,063 --> 00:02:28,149 как обычный несчастный случай. 33 00:02:42,955 --> 00:02:44,081 Добро пожаловать обратно. 34 00:02:44,582 --> 00:02:45,958 Хорошо вернуться. 35 00:02:48,335 --> 00:02:51,297 В чем дело? Почему такой большой вздох? 36 00:02:51,505 --> 00:02:52,798 Рэй... Что случилось? 37 00:02:54,925 --> 00:02:57,261 Я застрял в угоне автобуса. 38 00:02:57,928 --> 00:02:59,180 «Угон автобуса»? 39 00:02:59,972 --> 00:03:03,893 Мужчина, ограбивший банк два дня назад пытался угнать автобус. 40 00:03:04,643 --> 00:03:06,562 Япония стала страшным местом. 41 00:03:07,980 --> 00:03:10,733 Означает ли это, что ты был тоже ездишь на этом автобусе? 42 00:03:11,150 --> 00:03:12,151 Ага. 43 00:03:12,735 --> 00:03:16,405 В итоге подозреваемый прыгнул вышел из автобуса и был сбит машиной. 44 00:03:18,073 --> 00:03:19,909 Подозреваемый умер? 45 00:03:20,409 --> 00:03:21,952 Ага. Наверное... 46 00:03:22,328 --> 00:03:24,246 у меня не было времени посмотри, что произошло. 47 00:03:24,663 --> 00:03:25,748 Рэй... 48 00:03:26,790 --> 00:03:29,418 Ты действительно думаешь это был несчастный случай? 49 00:03:30,085 --> 00:03:31,170 Что ты имеешь в виду? 50 00:03:31,587 --> 00:03:33,130 Ну, ты был в этом автобусе 51 00:03:33,214 --> 00:03:35,254 потому что ты проводил расследование кто-то, не так ли? 52 00:03:35,341 --> 00:03:37,593 Преступник, вероятно, умер... 53 00:03:38,510 --> 00:03:39,803 Разве это не значит... 54 00:03:39,929 --> 00:03:44,600 Эй, ты действительно когда-то был блестящий агент ФБР. 55 00:03:45,267 --> 00:03:47,686 Но теперь ты моя невеста. 56 00:03:48,896 --> 00:03:50,981 Ты больше не агент. 57 00:03:53,734 --> 00:03:55,653 Ничего не говори о Дело Киры. 58 00:03:55,986 --> 00:03:57,571 Не вмешивайтесь и не рискуйте. 59 00:03:58,113 --> 00:03:59,531 Вот о чем мы договорились 60 00:03:59,615 --> 00:04:03,702 когда я привел тебя сюда с собой чтобы мы могли познакомиться с твоими родителями. 61 00:04:04,411 --> 00:04:06,163 Я понимаю, Рэй. 62 00:04:06,372 --> 00:04:07,623 Это просто сила привычки. 63 00:04:07,790 --> 00:04:08,874 Извини. 64 00:04:09,250 --> 00:04:12,336 Нет, мне очень жаль. Не беспокойтесь об этом. 65 00:04:13,212 --> 00:04:14,630 Когда у нас будет семья, 66 00:04:14,713 --> 00:04:17,758 ты будешь так занят, что ты забудешь, что ты был агентом. 67 00:04:18,509 --> 00:04:20,886 У тебя не будет времени чтобы эта привычка вышла наружу. 68 00:04:22,763 --> 00:04:28,310 Вместо этого помогите мне подумать о чем-то, что Я заставлю твоего отца еще больше полюбить меня. 69 00:04:30,521 --> 00:04:31,605 Ох... 70 00:04:31,689 --> 00:04:35,818 Ты собираешься записать имя агента сейчас? 71 00:04:36,277 --> 00:04:39,989 Нет, я напишу его имя через неделю с сегодняшнего дня. 72 00:04:40,364 --> 00:04:43,909 Если он умрет сразу после того, как я встречу его, Я буду выглядеть подозрительно. 73 00:04:44,243 --> 00:04:46,287 Было бы лучше сделать это 74 00:04:46,578 --> 00:04:49,790 как только они проведут расследование больше людей связано с полицией. 75 00:04:50,332 --> 00:04:54,878 На данный момент Я воспользуюсь некоторыми больше заключенных будут играть с Л. 76 00:04:56,839 --> 00:04:57,881 Л. 77 00:04:59,091 --> 00:05:02,886 Есть еще один умирает сообщение, оставленное жертвой. 78 00:05:03,262 --> 00:05:04,555 Пожалуйста, пришлите мне изображение. 79 00:05:07,349 --> 00:05:08,892 Боги смерти... 80 00:05:10,227 --> 00:05:13,981 «Л, ты знаешь? Боги Смерти». 81 00:05:15,566 --> 00:05:18,610 Он хочет сказать что Боги Смерти существуют? 82 00:05:19,028 --> 00:05:20,279 Ватари. 83 00:05:20,404 --> 00:05:23,866 Скажите полиции, чтобы она держала смотреть в тюрьме. 84 00:05:24,783 --> 00:05:27,786 Может быть кто-то еще кто оставит сообщение. 85 00:05:28,579 --> 00:05:29,747 Я понимаю. 86 00:05:32,624 --> 00:05:34,710 27 ДЕКАБРЯ, 15:00 87 00:05:39,173 --> 00:05:41,175 Людей, конечно, много... 88 00:05:41,633 --> 00:05:42,968 Ты собираешься сделать это здесь? 89 00:05:43,552 --> 00:05:44,970 Я покажу вам, чему я научился 90 00:05:45,012 --> 00:05:48,849 из всех экспериментов и исследований Я сделал за последние несколько дней... 91 00:05:48,974 --> 00:05:50,059 «Эксперименты»? 92 00:05:50,267 --> 00:05:51,310 Да. 93 00:05:51,393 --> 00:05:56,982 Я тестировал разные убийства методы борьбы с преступниками в этой области... 94 00:05:57,649 --> 00:06:00,985 СЛУЧАЙНАЯ СМЕРТЬ 26 ДЕКАБРЯ, 20:3. УМИРАЕТ ПОСЛЕ СБИТИЯ МАШИНЫ. 95 00:06:00,986 --> 00:06:01,111 Сначала пишу причину смерти и обстоятельства в «Тетради смерти»… 96 00:06:01,195 --> 00:06:04,489 Затем, когда я пишу имя впоследствии это становится правдой. 97 00:06:04,490 --> 00:06:04,656 ШО ХАНЕКУРОДА 98 00:06:05,032 --> 00:06:08,494 Этого даже я не знал... 99 00:06:09,328 --> 00:06:10,329 Он здесь... 100 00:06:11,246 --> 00:06:12,373 Точно вовремя... 101 00:06:17,753 --> 00:06:18,837 Мистер Рэй Пенбер. 102 00:06:20,464 --> 00:06:21,785 Я убью тебя, если ты обернешься. 103 00:06:23,050 --> 00:06:24,093 Я Кира. 104 00:06:27,012 --> 00:06:29,932 Если вы обернетесь или засунь руку в карман, 105 00:06:30,015 --> 00:06:31,475 Я убью тебя. 106 00:06:32,142 --> 00:06:33,811 Н-этого не может быть... 107 00:06:34,186 --> 00:06:36,772 Но этот голос... Где-то я это слышал... 108 00:06:37,481 --> 00:06:40,067 сначала я докажу ты, что я Кира. 109 00:06:40,567 --> 00:06:43,404 Я убью этого человека в очках... 110 00:06:43,862 --> 00:06:47,449 работа в кафе ты смотришь. 111 00:06:47,950 --> 00:06:48,992 Т-это невозможно! 112 00:06:49,660 --> 00:06:50,786 Не делай этого! 113 00:06:56,291 --> 00:06:57,459 У меня не было выбора. 114 00:06:57,543 --> 00:07:00,003 Я думал, что если я не убью хотя бы один человек, 115 00:07:00,087 --> 00:07:01,505 ты бы мне не поверил. 116 00:07:02,339 --> 00:07:06,301 Этот человек неоднократно был обвиняемый в сексуальном насилии, 117 00:07:06,385 --> 00:07:09,138 но полиция ни разу не осудила его из-за отсутствия доказательств. 118 00:07:09,888 --> 00:07:12,391 Он представлял угрозу и заслужил наказание. 119 00:07:13,100 --> 00:07:15,978 Возможно, у вас уже есть слышал от Л, 120 00:07:16,061 --> 00:07:20,023 что я не могу убить кого-то если только я не узнаю его лицо. 121 00:07:20,732 --> 00:07:25,112 Я могу убить каждого, кого ты здесь видишь. 122 00:07:25,612 --> 00:07:27,739 Если у вас есть какие-либо запросы, Я сделаю это. 123 00:07:27,948 --> 00:07:29,658 Д-Не делай этого. 124 00:07:29,867 --> 00:07:31,827 Я верю, что ты Кира... 125 00:07:32,453 --> 00:07:36,081 Конечно, тебя больше волнует твои близкие больше 126 00:07:36,165 --> 00:07:40,294 чем люди здесь, не так ли? 127 00:07:40,627 --> 00:07:44,173 Считайте их заложниками. 128 00:07:44,381 --> 00:07:46,467 Т-ты знаешь о ней?! 129 00:07:48,969 --> 00:07:50,220 Это верно. 130 00:07:50,471 --> 00:07:52,306 Я изучал тебя. 131 00:07:52,681 --> 00:07:55,517 Я убью всех, 132 00:07:55,851 --> 00:07:59,438 включая твою семью, если ты не делаешь именно то, что я говорю. 133 00:07:59,730 --> 00:08:01,148 Вы, конечно, в том числе. 134 00:08:01,648 --> 00:08:02,774 Я-я понимаю. 135 00:08:02,858 --> 00:08:04,485 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 136 00:08:04,735 --> 00:08:06,904 У тебя есть компьютер с тобой, не так ли? 137 00:08:07,112 --> 00:08:11,283 Есть ли файл на агентов? кто приехал в Японию? 138 00:08:11,992 --> 00:08:15,496 Мой ноутбук для работы. я всегда носи его с собой. 139 00:08:15,913 --> 00:08:17,789 Но этих файлов там нет. 140 00:08:18,123 --> 00:08:19,875 Тогда возьмите этот конверт. 141 00:08:23,003 --> 00:08:27,466 Сначала вынимаем трансивер и надел наушник. 142 00:08:28,926 --> 00:08:30,344 Приемопередатчик... 143 00:08:30,469 --> 00:08:32,137 Это почти как игрушка... 144 00:08:32,638 --> 00:08:36,391 Но это не уйдет запись передачи где угодно 145 00:08:36,475 --> 00:08:39,269 и мы можем поговорить по адресу близкие расстояния даже под землей. 146 00:08:39,436 --> 00:08:40,562 Он это продумал. 147 00:08:41,813 --> 00:08:44,191 Пожалуйста, воспользуйтесь линией Яманотэ. 148 00:08:44,816 --> 00:08:47,611 Не имеет значения, возьмете ли вы внутренний круг или внешний круг. 149 00:08:50,656 --> 00:08:55,035 СИБУЯ – СИНАГАВА 150 00:08:55,661 --> 00:08:57,538 Даже пока ты в поезде, смотрите вперед... 151 00:08:57,621 --> 00:08:59,122 ...сосредоточился на одной точке. 152 00:08:59,623 --> 00:09:02,125 Не забывайте, я могу убить в любой момент. 153 00:09:02,668 --> 00:09:06,505 Как только вы сядете в поезд, сядьте в углу, ближайшем к двери. 154 00:09:06,672 --> 00:09:09,091 Если оно занято, подождите, пока оно освободится. 155 00:09:25,691 --> 00:09:27,442 Во-первых, я должен вам кое-что сказать. 156 00:09:27,859 --> 00:09:30,904 Если ваш ответ существенно отличается от того, что я ожидаю, 157 00:09:31,029 --> 00:09:32,739 Я убью твою девушку. 158 00:09:33,699 --> 00:09:35,534 Из агентов ФБР, у которых есть приезжай в Японию, 159 00:09:35,617 --> 00:09:37,911 сколько их и как они организованы? 160 00:09:37,995 --> 00:09:39,663 Пожалуйста, ответьте в трансивер. 161 00:09:40,831 --> 00:09:42,291 Я слышал, что это четыре команды... 162 00:09:42,374 --> 00:09:44,001 всего двенадцать человек... 163 00:09:44,751 --> 00:09:47,588 Далее выньте то, что находится в конверте. 164 00:09:54,303 --> 00:09:56,513 Что... это? 165 00:09:56,930 --> 00:09:58,473 Из этих следователей... 166 00:09:58,557 --> 00:10:03,478 Напишите имя агента кто вами всеми непосредственно руководит... 167 00:10:03,562 --> 00:10:05,897 вверху. 168 00:10:06,773 --> 00:10:08,400 Что это значит? 169 00:10:08,567 --> 00:10:09,818 Что он планирует? 170 00:10:10,444 --> 00:10:13,155 Но я должен делать, как он говорит. 171 00:10:13,697 --> 00:10:16,241 Он не должен уметь убивать одними только именами... 172 00:10:16,908 --> 00:10:18,827 Затем откройте ноутбук. 173 00:10:19,244 --> 00:10:22,539 Вы должны получать скоро файл от вашего начальника. 174 00:10:22,914 --> 00:10:27,002 Файл со всеми именами и лицами агентов ФБР, приехавших в Японию. 175 00:10:27,878 --> 00:10:29,630 Э-это... Что происходит? 176 00:10:31,256 --> 00:10:33,634 Теперь, как вы только что сделали, 177 00:10:33,717 --> 00:10:38,680 Внимательно посмотрите на лицо каждого агента, пока вы пишете их имена на конверте. 178 00:10:40,432 --> 00:10:41,516 Я не понимаю. 179 00:10:41,975 --> 00:10:44,144 Что пытается сделать Кира? 180 00:10:44,978 --> 00:10:46,396 Что он делает? 181 00:10:50,942 --> 00:10:52,444 Похоже, все готово. 182 00:10:53,028 --> 00:10:55,656 Теперь поместите трансивер и конверт с именами на нем 183 00:10:55,781 --> 00:10:58,575 обратно в исходный конверт и поместите их на стойку. 184 00:10:59,117 --> 00:11:01,244 Теперь положи руки на колени и продолжай ехать на поезде 185 00:11:01,328 --> 00:11:03,246 не делая никаких движений для около тридцати минут. 186 00:11:03,330 --> 00:11:05,707 Когда ты уверен, что никто не заметил 187 00:11:05,791 --> 00:11:09,836 что ты забыл конверт... сойти с поезда. 188 00:11:13,340 --> 00:11:17,803 <Я> Почему? Почему я не могу вспомнить этот голос? 189 00:11:27,729 --> 00:11:28,980 Кира... 190 00:11:29,064 --> 00:11:30,524 Кто ты? 191 00:11:49,501 --> 00:11:51,670 Лайт... Ягами... 192 00:11:53,004 --> 00:11:55,173 Прощай, Рэй Пенбер. 193 00:12:02,723 --> 00:12:06,768 Рэй Пенбер написал эти имена на страницах из «Тетради смерти». 194 00:12:07,477 --> 00:12:11,940 Он невольно убил все его коллеги. 195 00:12:13,400 --> 00:12:17,820 Начальник Пенбера умер после того, как отправил его файл на всех агентах. 196 00:12:17,821 --> 00:12:17,863 СЕРДЕЧНЫЙ ИНТАКТ ПОСЛЕ ОТПРАВКИ ФАЙЛОВ ФБР АГЕНТЫ, ПРИЕЗЖЕННЫЕ В ЯПОНИЮ ДЛЯ РАССЛЕДОВАНИЯ КИРЫ. 197 00:12:18,780 --> 00:12:21,241 Все остальные агенты умерли сердечных приступов 198 00:12:21,324 --> 00:12:23,535 после получения файла. 199 00:12:38,133 --> 00:12:42,179 L... У нас звонок от директора ФБР. 200 00:12:43,638 --> 00:12:44,890 Это я... 201 00:12:45,140 --> 00:12:47,141 мне только что сообщили из Японии, что 202 00:12:47,142 --> 00:12:49,478 все наши агенты умерли. 203 00:12:50,520 --> 00:12:52,689 Все они умерли от сердечных приступов. 204 00:12:52,814 --> 00:12:55,192 Я могу только так думать Кира убила их. 205 00:12:56,067 --> 00:12:57,694 Л, мне очень жаль, но... 206 00:12:58,028 --> 00:13:01,823 ФБР отменит наше расследование в Японии. 207 00:13:03,700 --> 00:13:05,535 Это от вождя Ягами. 208 00:13:06,453 --> 00:13:10,081 L, я только что говорил с директор ФБР. 209 00:13:10,916 --> 00:13:12,375 По его словам, 210 00:13:12,459 --> 00:13:17,339 вы расследовали всех здесь участвует в работе оперативной группы. 211 00:13:18,423 --> 00:13:19,508 Да. 212 00:13:19,591 --> 00:13:20,884 Что это значит? 213 00:13:21,426 --> 00:13:24,012 Вы хотите сказать, что подозреваете нас? 214 00:13:24,721 --> 00:13:28,308 Я решил, что это необходимо чтобы узнать личность Киры. 215 00:13:28,975 --> 00:13:30,268 Я не могу с этим мириться. 216 00:13:30,644 --> 00:13:32,729 <Я>Я не могу поверить что ты будешь шпионить... 217 00:13:33,104 --> 00:13:35,065 о своих коллегах... 218 00:13:35,774 --> 00:13:38,777 Мы не можем доверять Л... 219 00:13:39,194 --> 00:13:42,280 Кроме того, Кира убила эти агенты ФБР, да? 220 00:13:42,823 --> 00:13:44,032 Даже если они не преступники, 221 00:13:44,115 --> 00:13:45,951 он убьет любого, кто стоит у него на пути! 222 00:13:46,535 --> 00:13:49,329 Кира действительно просто убийца! 223 00:13:51,248 --> 00:13:53,834 <Я>Л. У другой жертвы оставил сообщение. 224 00:13:56,211 --> 00:14:00,340 Л, ты знаешь? Боги смерти... 225 00:14:04,553 --> 00:14:05,846 люблю яблоки... 226 00:14:07,180 --> 00:14:08,306 Будь ты проклят, Кира! 227 00:14:14,271 --> 00:14:16,731 Рэй... мертв... 228 00:14:18,024 --> 00:14:21,736 Нет, его убила Кира... 229 00:14:26,741 --> 00:14:28,994 Что? Семейная встреча? 230 00:14:29,911 --> 00:14:32,831 Даже если бы я держал это в секрете, рано или поздно ты узнаешь. 231 00:14:33,081 --> 00:14:34,457 Итак, я собираюсь рассказать вам сейчас. 232 00:14:35,667 --> 00:14:40,380 в настоящее время я отвечаю за ведение расследования Киры. 233 00:14:40,714 --> 00:14:42,299 Ни за что! 234 00:14:42,382 --> 00:14:45,051 Папа, ты действительно потрясающий. 235 00:14:45,468 --> 00:14:47,554 Это не то, что я хотел сказать. 236 00:14:49,973 --> 00:14:51,433 Вчера... 237 00:14:51,850 --> 00:14:58,023 двенадцать агентов ФБР, отправленный в Японию на поиски Киры, умер. 238 00:14:58,648 --> 00:15:00,409 Означает ли это, что их убила Кира? 239 00:15:00,483 --> 00:15:01,484 Что?! 240 00:15:01,693 --> 00:15:06,406 Это значит, что Кира может убить кого угодно кто пытается его задержать... 241 00:15:07,657 --> 00:15:08,867 Это холодно и безжалостное преступление 242 00:15:08,950 --> 00:15:10,118 страшнее всего мы уже сталкивались. 243 00:15:10,327 --> 00:15:11,995 Многие из моих офицеров уволились. 244 00:15:12,662 --> 00:15:14,497 Папа, тебе тоже пора уйти! 245 00:15:14,581 --> 00:15:16,791 Я не хочу, чтобы ты умер! 246 00:15:17,125 --> 00:15:20,045 Она права. Вы должны разместить твоя жизнь прежде твоей работы. 247 00:15:20,545 --> 00:15:24,007 Нет, я не буду удалять себя из этого дела. 248 00:15:24,591 --> 00:15:26,426 Я не подчинюсь злу. 249 00:15:27,260 --> 00:15:28,637 Папа... 250 00:15:28,803 --> 00:15:29,930 Дорогой... 251 00:15:31,806 --> 00:15:36,227 Папа, это восхитительно. Я горжусь тобой. 252 00:15:37,062 --> 00:15:39,189 Если с тобой что-нибудь случится, 253 00:15:39,522 --> 00:15:42,692 Я посмотрю на это Киру казнят. 254 00:15:48,531 --> 00:15:50,951 Кира наверняка убьет всех, кто противостоять ему, 255 00:15:51,034 --> 00:15:52,702 даже если они не преступники. 256 00:15:53,578 --> 00:15:56,122 Нас всех может убить Кира... 257 00:15:57,082 --> 00:16:01,211 Подумайте о своей жизни, ваши семьи и друзья. 258 00:16:02,379 --> 00:16:05,757 Если кто-то хочет, чтобы его удалили от этого расследования, пожалуйста, подайте в отставку. 259 00:16:07,092 --> 00:16:09,135 Если ты уйдешь в отставку, вас не понизят в должности. 260 00:16:09,260 --> 00:16:10,345 Я обещаю тебе. 261 00:16:11,763 --> 00:16:14,474 Я хочу тех, кто уверен в себе остаться в деле борьбы с Кирой, 262 00:16:15,016 --> 00:16:18,812 даже если идти за ним значит жертвуя всем. 263 00:16:19,938 --> 00:16:20,981 Вот и все. 264 00:16:21,898 --> 00:16:23,900 Эй... Что ты собираешься делать? 265 00:16:24,234 --> 00:16:25,235 Да... 266 00:16:26,152 --> 00:16:28,446 Да, верно, это он. 267 00:16:29,280 --> 00:16:31,199 Я помню его, потому что он сказал: «Спускайся». 268 00:16:31,700 --> 00:16:34,244 Но я действительно не помню остальные пассажиры... 269 00:16:35,328 --> 00:16:36,329 Я вижу. 270 00:16:37,080 --> 00:16:39,666 Я понимаю. Большое спасибо. 271 00:16:43,461 --> 00:16:46,548 Если то, что я думаю, верно, 272 00:16:46,631 --> 00:16:49,426 Кира могла бы быть среди этих пассажиров... 273 00:16:50,385 --> 00:16:54,431 Если это так, я смогу найти Киру по пути этого автобуса. 274 00:16:55,098 --> 00:16:56,975 СЕРИЙНОЕ УБИЙСТВО ШТАБ СПЕЦИАЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ 275 00:17:03,440 --> 00:17:06,985 Всего пять человек, да? Шестеро, включая меня. 276 00:17:07,610 --> 00:17:12,615 Нет, я должен сказать целых пять из вас готовы рисковать своей жизнью. 277 00:17:13,783 --> 00:17:17,454 Я доверяю всем вам, у кого есть сильное чувство справедливости. 278 00:17:19,539 --> 00:17:20,623 П-подожди минутку. 279 00:17:21,374 --> 00:17:23,626 Эл говорит, что доверяет нам, но... 280 00:17:24,335 --> 00:17:26,421 Мы не доверяем Л. 281 00:17:27,172 --> 00:17:31,676 Л, мы решили рисковать своей жизнью, чтобы поймать Киру. 282 00:17:32,677 --> 00:17:35,805 Вы должны знать, что мы имеем в виду это. 283 00:17:36,264 --> 00:17:40,268 Но ты никогда не показываешь свое лицо и просто командуй нами... 284 00:17:40,894 --> 00:17:44,147 Мы не можем работать с кто-то такой! 285 00:17:48,151 --> 00:17:49,152 Л. 286 00:17:49,694 --> 00:17:54,866 Если вы хотите работать с нами и хочу поймать Киру... 287 00:17:55,617 --> 00:17:57,869 Можно ли было бы ты придешь сюда? 288 00:18:00,705 --> 00:18:05,001 Ранее я сказал, что доверяю вам всем. 289 00:18:13,510 --> 00:18:16,888 ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ, ЧТО ПРОИЗОЙДЁТ. СЕКРЕТ МЕЖДУ НАС ВОСЕМЬЮ. 290 00:18:17,013 --> 00:18:19,734 Я ХОЧУ ВСТРЕТИТЬСЯ С ШЕСТЕРЫМИ ИЗ ВАС, КОМУ Я ДОВЕРЯЮ КАК МОЖНО СКОРЕЕ 291 00:18:21,309 --> 00:18:24,104 ПЕРЕД ЭТИМ Я ХОЧУ, ЧТО ВЫ ВСЕ УЙДИТЕ. ВНЕ ЗДАНИЯ ПОЛИЦИИ 292 00:18:24,229 --> 00:18:27,565 И РЕШИМ ЕЩЕ РАЗ ЕСЛИ ВЫ МНЕ ВЕРИТЕ ИЛИ НЕТ. 293 00:18:28,274 --> 00:18:29,818 НАЦИОНАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПОЛИЦИИ И НАЦИОНАЛЬНАЯ КОМИССИЯ ОБЩЕСТВЕННОЙ БЕЗОПАСНОСТИ 294 00:18:29,901 --> 00:18:32,320 Почему он вдруг хочешь работать только с шестью из нас? 295 00:18:33,154 --> 00:18:37,450 Если он решил множество сложных дела сам, 296 00:18:37,826 --> 00:18:39,577 он должен сделать то же самое и на этот раз тоже. 297 00:18:39,994 --> 00:18:42,789 И судя по тому, что Л. проводил расследование, 298 00:18:42,872 --> 00:18:46,000 он, вероятно, отправит дубль чтобы встретиться с нами. 299 00:18:46,543 --> 00:18:49,129 Двойник, да? Это возможно... 300 00:18:49,754 --> 00:18:52,048 Я-я доверяю Л. 301 00:18:52,674 --> 00:18:56,386 Я также думаю, что нам нужна помощь Эла в этом случае. 302 00:18:56,970 --> 00:18:58,388 Я тоже... 303 00:18:59,097 --> 00:19:01,057 Я с самого начала сказал, что... 304 00:19:01,141 --> 00:19:04,811 ему нужна была помощь полиции в этом случае. 305 00:19:05,728 --> 00:19:07,289 Возможно, вы могли бы подумай об этом вот так. 306 00:19:08,231 --> 00:19:10,692 Я ждал чтобы это произошло. 307 00:19:11,526 --> 00:19:12,902 Для чего должно произойти? 308 00:19:13,570 --> 00:19:14,904 Были люди в расследовании 309 00:19:14,988 --> 00:19:17,782 кто не доверял Л с самого начала. 310 00:19:18,783 --> 00:19:21,202 Потом у нас были детективы постоянно уходить в отставку... 311 00:19:21,953 --> 00:19:25,248 и конфиденциальная информация была утечка. 312 00:19:25,331 --> 00:19:27,542 Вы не можете провести расследование если вы не доверяете своим партнерам. 313 00:19:27,792 --> 00:19:29,919 Другими словами, L ждал для оперативной группы 314 00:19:30,003 --> 00:19:33,381 добраться до людей, которым он может доверять 315 00:19:33,464 --> 00:19:35,967 и кто встретится со злом без страха. 316 00:19:36,551 --> 00:19:37,552 Да. 317 00:19:39,262 --> 00:19:42,182 Я уйду в отставку, а не присоединиться к Л. 318 00:19:43,308 --> 00:19:44,642 Не волнуйтесь. 319 00:19:44,809 --> 00:19:47,687 Я не буду преследовать тебя и попытайтесь найти Л. 320 00:19:50,023 --> 00:19:54,319 Я доверяю L и попробую сотрудничать с ним. 321 00:19:54,569 --> 00:19:55,612 Я тоже... 322 00:19:59,949 --> 00:20:03,494 Я сейчас нахожусь в комнате в отеле Тейто. 323 00:20:03,953 --> 00:20:07,081 Я поменяю отель с теперь каждые несколько дней. 324 00:20:07,582 --> 00:20:09,663 С этого момента я хочу, чтобы ты думайте об этих комнатах как... 325 00:20:09,709 --> 00:20:11,920 де-факто штаб-квартира расследование. 326 00:20:13,004 --> 00:20:15,215 Если вы согласны с этими условиями... 327 00:20:15,590 --> 00:20:19,761 Я хочу, чтобы вы разделились на две группы, с 30-минутным интервалом между вами, 328 00:20:19,844 --> 00:20:23,306 и приходи сюда... двенадцать часов ночи. 329 00:20:26,643 --> 00:20:33,566 Кира, мы уже в том, как далеко мы продвинулись сократил расстояние между нами. 330 00:20:34,776 --> 00:20:35,944 Хорошо. 331 00:20:36,194 --> 00:20:40,031 Я покажу себя другим как L впервые. 332 00:20:41,532 --> 00:20:47,497 Если вам удастся узнать по этому поводу вы обязательно подойдете поближе. 333 00:20:48,373 --> 00:20:49,582 Давай. 334 00:20:51,960 --> 00:20:54,504 Я много сделал за последние несколько дней. 335 00:20:55,546 --> 00:20:56,673 Подумайте. 336 00:20:56,965 --> 00:20:58,925 Было ли что-то, что я пропустил? 337 00:20:59,008 --> 00:21:01,886 И... какой мой следующий шаг? 338 00:21:04,222 --> 00:21:07,517 L, настоящая битва начинается сейчас. 339 00:21:15,108 --> 00:21:17,652 Пожалуйста, заходите. 340 00:21:23,825 --> 00:21:26,828 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 341 00:21:27,287 --> 00:21:32,250 Мне приснился сон что никто не мог видеть, 342 00:21:32,333 --> 00:21:37,630 Я выбросил все что мне не нужно 343 00:21:37,922 --> 00:21:41,175 Я держу эти чувства 344 00:21:41,259 --> 00:21:46,639 Что я не могу сдаться в глубине души 345 00:21:46,764 --> 00:21:53,021 Даже если мои ноги станут жертвой к оковам жертвоприношения 346 00:21:53,104 --> 00:21:57,608 Между реальностью и моим идеалом 347 00:21:58,443 --> 00:22:03,323 Я не могу сдержаться импульсы наводнения 348 00:22:03,531 --> 00:22:07,118 Потому что у меня есть сильное желание 349 00:22:07,201 --> 00:22:10,788 Для достижения 350 00:22:11,372 --> 00:22:15,960 [обман] [страх] [тщеславие] [меланхолия] 351 00:22:16,169 --> 00:22:21,591 Я не настолько слаб, чтобы поверить 352 00:22:21,674 --> 00:22:26,721 Любое из этих негативных восприятий 353 00:22:27,180 --> 00:22:32,518 Я обманщик кто не знает одиночества 354 00:22:36,773 --> 00:22:38,482 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 355 00:22:38,483 --> 00:22:42,236 Если бы эта женщина рассказала полиции все это до того, как она мне рассказала... 356 00:22:43,529 --> 00:22:48,785 Возможно, этот синигами не на моей стороне, но похоже, что это другой бог. 357 00:22:49,118 --> 00:22:51,829 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: РАЗВЛЕЧЕНИЕ